SakkeM
Kuvat.fi VIP
Liittynyt: 10 years ago
Viestit: 16662

7 years ago

No, vaikka sanoinkin, että olen ihan tyytyväinen Nikonin AF:ään, niin tota yaw-korjausta toki joskus kaipaa.... ;)
Only 100% recycled electrons were used in the making of this message...
 
PasiZ
Liittynyt: 8 years ago
Viestit: 1115

7 years ago

Kasimir kirjoitti:
PasiZ kirjoitti:

...absolute position lock tyyppinen yaw korjaus
Jees, yah, absoluuttisen ömeising.

kapa
Kappas, täällä on kielituntijoita, saan vastauksen pitkään vaivanneeseen kysymykseen:

Tiedän kyllä suoran käännökseen mutta yaw correction käsitteelle vastine suomeksi jonka jokainen ymmärtää?
 
SakkeM
Kuvat.fi VIP
Liittynyt: 10 years ago
Viestit: 16662

7 years ago

Suunnan korjaus, suora käännös.

Suuntariippuvainen etäisyyskorjaus, ehkä, tässä.  Kääntökorjaus?
Only 100% recycled electrons were used in the making of this message...
 
mvuori
Liittynyt: 12 years ago
Viestit: 10634
Paikkakunta: Tampere

7 years ago

Olennaista tässä on yaw, joka tarkoittaa kansankielellä "vaakasuuntaista kääntöä", eli lopputulemana on kompaktoituna "kamerana vaakasuuntaisen käännön tarkennusetäisyyskompensaatio".
Matti Vuori
 
Kasimir
Kuvat.fi VIP
Liittynyt: 10 years ago
Viestit: 9022

7 years ago

mvuori kirjoitti:
Olennaista tässä on yaw, joka tarkoittaa kansankielellä "vaakasuuntaista kääntöä", eli lopputulemana on kompaktoituna "kamerana vaakasuuntaisen käännön tarkennusetäisyyskompensaatio".
Siis kooveekootee-eekoo. Asia ymmärretty.

kapa
 
PasiZ
Liittynyt: 8 years ago
Viestit: 1115

7 years ago

mvuori kirjoitti:
Olennaista tässä on yaw, joka tarkoittaa kansankielellä "vaakasuuntaista kääntöä", eli lopputulemana on kompaktoituna "kamerana vaakasuuntaisen käännön tarkennusetäisyyskompensaatio".
Minulle yaw on ilmiönä myös tiltin jälkeen vertikaalien kaatumisen takia tapahtuvaa repositiontia josta aiheutuu tarkennustason siirtymää joka täytyy kompensoida uudelleen tarkentamalla. Silti edelleen puhun yaw ilmiöstä jos vertikaalit lähtevät swingissä pois linjasta. Pahoittelen kielemme pilaamista.
 
SakkeM
Kuvat.fi VIP
Liittynyt: 10 years ago
Viestit: 16662

7 years ago

mvuori kirjoitti:
Olennaista tässä on yaw, joka tarkoittaa kansankielellä "vaakasuuntaista kääntöä",
Niinhän se, esim. veneen suunnassa, sortuman korjaus jne.  Sana kait sisältää suunan muutoksen myös pystysuunnassa, mutta kansan liikkumisessa kun tuo pystysuunta on usein  sidottu alustaan, niin  suunnan korjailu siinä ei ole niin vapaata kuin vaakatasossa.
Only 100% recycled electrons were used in the making of this message...

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 4 vierailijaa
Vaihda väriteemaa Vaihda leveyttä